题杂画九首 猫
内相家中蒙贵儿，华堂客至每先知。
今朝洗面还过耳，故写新图开阁诗。
乳犬垂头傍竹门，低回似恋主公恩。
中宵莫学篱边吠，风满山花月满村。
玉策金鞍丝辔轻，长秋阴里一长鸣。
争如此马无拘束，细草香沙自在行。
熟睡狸奴脚未伸，灯前黠鼠窃莲频。
儿曹恐有张廷尉，莫太狼贪不畏人。
长乐陈翁画龙手，今君法得古人多。
崭崭头角欲飞去，风雨三江秋水波。
白石青蒲春水生，夕阳锦羽照沙明。
戏拈画笔知何处，柳外池塘艇子轻。
陇头春树拂云红，学语声娇弄晚风。
上国秖今辞远贡，莫愁彩羽闭雕笼。
珥江驿里可张罗，得食阶除任意过。
应是厦成相贺竞，衔环底用感恩多。
林间百舌谩多言，此鸟娇音不浪传。
唤起一声窗外白，东风庭院落花天。
白话文译文
内相家中有一只猫儿，每当贵客来到华美的厅堂，它总是预先知道。今天它洗脸时还擦过了耳朵，于是画下新图并题写开阁的诗。小狗低着头依偎在竹门旁，徘徊着像是眷恋主人的恩情。半夜里不要学着篱笆边的狗乱叫，那时山花在风中摇曳，月光洒满村庄。玉制的马鞭、金饰的鞍辔、丝质的缰绳轻巧，在长秋宫的阴影里它发出一声长嘶。哪里比得上这匹马自由自在没有拘束，在细草香沙上随意行走。熟睡的猫儿脚还没伸开，灯前狡猾的老鼠频频偷吃莲子。孩子们恐怕有张廷尉那样严厉的人，不要太过贪婪像狼一样不怕人。长乐的陈老先生是画龙高手，如今您效法古人学到了很多。画中龙崭露头角仿佛要飞走，风雨中的三江秋水泛起波澜。白色的石头、青青的蒲草，春水初生，夕阳下锦鸡的羽毛映照着沙滩明亮。随手拿起画笔，不知画哪里好？柳树外的池塘里，小船轻轻飘荡。陇山头的春树拂动红云，学人说话的鸟儿声音娇嫩，在晚风中嬉戏。如今中原已不再接受远方的贡品，不要忧愁彩色的羽毛被关在雕笼里。珥江的驿站里可以张网捕鸟，在台阶上随意获得食物。应该是大厦落成互相庆贺竞争，衔环报恩又何必用那么多感激呢？ 林间的百舌鸟胡乱多嘴，这只鸟的娇美声音却不轻易传出。它一声啼叫唤醒窗外天色泛白，东风吹来，庭院里落花满天。