麻姑山诗 望秦人峰
此地去秦中，赢粮每三月。
秦人不厌远，期以一死脱。
何言幸可数，久竟各存活。
得非潜逃心，世爱多洗割。
迥然深林岭，云气长不灭。
避俗可成仙，斯言盖疏阔。
余来翠峰地，把酒望深樾。
不见云霞身，山禽但惊聒。
白话文译文
从这里出发前往秦中，准备干粮往往需三月之久。 秦地之人不嫌路途遥远，只盼以生命挣脱尘世束缚。 谁知幸运者能有几个？长久以来各自艰难存活。 莫非怀着隐遁的心思，世间情爱多被利刃割舍？ 幽深的丛林山岭迢遥，云气缭绕千年不曾消歇。 都说避俗便能修成仙，此言终究过于理想空阔。 我来到这苍翠峰峦间，手持酒杯凝望茂密林叶。 望不见云霞缭绕的身影，只闻山鸟啼鸣惊破寂静。