太白墓
束发读君诗，今来展君墓。
清风江上洒然来，我欲因之寄微慕。
呜呼！有才如君不免死，我固知君死非死。
长星落地三千年，此是昆明劫灰耳。
高冠岌岌佩陆离，纵横击剑胸中奇。
陶镕屈宋入《大雅》，挥洒日月成瑰词。
当时有君无著处，即今遗躅犹相思。
醒时兀兀醉千首，应是鸿濛借君手。
乾坤无事入怀抱，只有求仙与饮酒。
一生低首惟宣城，墓门正对青山青。
风流辉映今犹昔，更有灞桥驴背客。
此间地下真可观，怪底江山总生色。
江山终古月明里，醉魄沈沈呼不起。
锦袍画舫寂无人，隐隐歌声绕江水。
残膏剩粉洒六合，犹作人间万余子。
与君同时杜拾遗，窆石却在潇湘湄。
我昔南行曾访之，衡云惨惨通九疑。
即论身后归骨地，俨与诗境同分驰。
终嫌此老太愤激，我所师者非公谁。
人生百年要行乐，一日千杯苦不足。
笑看樵牧语斜阳，死当埋我兹山麓。
白话文译文
从少年时就读你的诗，今天来到你的墓前祭拜。清风从江上潇洒吹来，我想借此寄托我的敬仰之情。唉！像你这样有才华的人也不免一死，但我深知你的死并非真正的消亡——巨星坠地已三千年，不过是昆明池底的劫灰罢了。你头戴高冠，佩饰华丽，胸怀奇才，纵横击剑。你融汇屈原宋玉的风格，融入《大雅》，挥洒日月般的光辉，写成瑰丽的诗篇。当时有你却无处安身，如今留下的遗迹仍让人思念。清醒时默默无言，醉后写下千首诗，应是天地借你的手来创作。天地间无事能入你胸怀，你只关心求仙和饮酒。你一生中只对谢朓表示钦佩，墓门正对着青青的青山。你的风流才华至今辉映，还有那灞桥骑驴的诗人前来相伴。这地下的世界真是可观，难怪江山总是如此生色。江山在千古明月之中，你的醉魂沉沉睡去，呼唤不醒。锦袍画舫寂静无人，隐隐有歌声环绕江水。你留下的残膏剩粉洒满天地，仍然化作了人间千万诗人。与你同时代的杜甫，他的墓石却在潇湘水边。我昔年南行曾去拜访，衡山的云惨淡，通向九疑山。就谈论身后归骨之地，也俨然与诗境分驰不同。终究嫌杜甫太过愤激，我所师从的不是你还能是谁？人生百年应当及时行乐，一天喝千杯还嫌不够。笑看樵夫牧童在斜阳中交谈，死后应当把我埋在这山脚下。