送友人赴省二首

刘弇 ·

飘飘勒马出城闉,箧里还为席上珍。 荆玉始分三献日,琼林终折一枝春。 惊天动地文堪掷,捉月拿云手定伸。 正遇汉庭新用赋,子虚须属茂陵人。 久蕴惊天动地文,乘秋得志正逢辰。 青钱万选终须中,白玉三投始辨真。 鹗荐比声乡贡日,莺迁前试帝城春。 汉庭方尚春秋学,须作平津第一人。

白话文译文

其一 你飘然策马出了城门,行囊里珍藏的仍是锦绣文章。 像那荆山美玉初逢识宝之人,终将在琼林宴上折取春色第一枝。 惊天动地的文采自当倾泻而出,摘月揽云的妙手定能舒展抱负。 恰逢朝廷正看重词赋才学,那《子虚赋》般的华章,合该由你这茂陵才子来献呈。其二 胸中久藏撼动天地的奇文,乘着秋闱舒展志向恰逢良辰。 如青铜钱万选万中终究得鉴,似白玉璧三投三验始显真纯。 似鹗鸟振翅鸣响乡贡之日,若黄莺高飞先试帝城之春。 如今汉家宫阙推崇春秋经义,你必是那平津侯般的魁首第一人。