春日张明府过访赋赠二首其二

空斋一榻卧莓苔，上国双旌叩草莱。拂剑星光延浦合，飞觞云色幔亭来。诗传励志惊高唱，赋倚思玄识异才。莫讶弦歌犹下吏，黄金千尺步燕台。

白话文译文

空寂的书斋里，一张床榻卧在青苔之上；京城来的使节，双旌叩响了我的柴门。拂拭宝剑时，星光与江浦的波光交相辉映；举杯畅饮时，云霞仿佛从幔亭飘然而至。您的诗篇振奋人心，高歌令人惊叹；您的赋作深含玄思，识见非凡的才华。不要惊讶我仍以弦歌自娱，身居下吏；终有一天，我会踏着千尺黄金台，直步燕昭王的招贤台前。