悼杨公缊二首

刘攽 ·

得君虽恨晚,白发幸前期。 分手遂陈迹,晤言成独悲。 隙驹得未久,风烛不胜危。 讵有修文选,高天可易知。 寄书曾未报,题墨宛如新。 长路归丹旐,孤儿泣画輴。 江湖馀气槩,星月聚精神。 冥漠九原上,空将万鬼邻。

白话文译文

与你结识虽遗憾太晚, 幸而白发前尚可相伴。一别竟成隔世的踪迹, 相对而谈惟余我独悲。生命如白驹过隙短暂, 风中之烛摇曳不堪危。谁还能编纂昭明文选? 高渺苍穹何处问玄机。昔日来信尚未及回复, 壁上题字墨色仍如新。长路尽头是归乡灵幡, 孤童扶着彩棺泪满襟。江湖犹存你磊落气度, 星月凝聚你旷世精神。渺渺黄泉你独行远去, 空教与万千幽魂为邻。