万历宫词
高烧蜡炬吐青烟，妃子宫中夜宴阑。
并坐圣容欢不足，罗衣却恐怯春寒。
玉貌凄凉锁翠眉，强移罗袜出深帷。
莫嫌衰谢同秋草，记得春风第一枝。
锦帐灯明玉殿高，六宫归去夜迢迢。
莫言远角声悲切，月到披香最寂寥。
兰芷萧条白露凝，夜深台殿起秋声。
君恩何处中天月，一片清光处处明。
白话文译文
高烧的蜡烛吐出青烟，妃子宫中夜宴已近尾声。两人并坐圣颜欢愉仍不足，罗衣却怕春寒料峭。玉容凄凉，翠眉紧锁，勉强移动罗袜走出深帷。莫要嫌弃衰谢如同秋草，还记得春风中第一枝的时光。锦帐灯明，玉殿高耸，六宫归去夜色漫长。莫说远方的号角声悲切，月到披香殿时最是寂寥。兰芷萧条，白露凝结，深夜台殿响起秋声。君恩如同中天明月，一片清光处处明亮。