短歌行 其二
君不见垂髫儿，倏忽为人父。
君不见青蛾女，终作东家姥。
又不见华堂列绮筵，清歌杂妙舞。
须臾烛尽乐无声，寂寂寥寥何所睹。
人生亦如斯，一往无今古。
白日不肯住，红颜渐成土。
短歌行，声最苦。
白话文译文
你没看到吗？那个扎着总角的小孩，转眼间就成了别人的父亲。你没看到吗？那个画着青黛蛾眉的少女，最终变成了东邻家的老妇人。又没看到吗？华美的厅堂里摆满丰盛的宴席，清亮的歌声混杂着曼妙的舞蹈。不过片刻蜡烛燃尽、乐声停歇，只剩下冷冷清清，还能看到什么呢？人生也是如此，一去不返，不分古今。白日不肯停驻，红颜渐渐化为尘土。这首短歌行，声音最为悲苦。