和萧十六人名 其三
赣阳峤北气郁滞，晨兴何晏惟昏睡。
江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至。
奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视。
金朱浮华奚足恋，策马周游穷海涘。
从兹岩谷永遁逃，请师丹灶捐尘事。
庐山简寂寻旧隐，雪窦参禅入初地。
谁能荣谢混流俗，居常衮衮随升坠。
铺张翰墨作小诗，聊陈平昔烟霞志。
白话文译文
赣南峤北地气郁滞沉闷，清晨起身为何总是睡意昏沉。江东的雄杰豪士常自命不凡，效仿孟子韩愈也算勤勉认真。怎奈仕途进展官阶仍卑微，上司的礼仪约束又多轻视眼神。金印红袍的虚华何足留恋，且策马漫游穷尽海滨水岸。从此将永遁山岩幽谷深处，拜师丹炉抛却凡尘琐事缠身。赴庐山简寂观寻觅旧日隐踪，往雪窦山参禅步入修行初境。谁能混淆荣枯混同俗流？总随波逐流在升降浮沉。今日铺展纸墨写就此诗，姑且陈述平生烟霞漫游的素志。