月夜
平生最好月，况此秋夜阑。
长风送荡漾，浩露洗团团。
仰头视虚空，光采如可餐。
星辰敛芒角，河汉收波澜。
更无微云翳，挂此白玉盘。
六合静皎皎，万木凉珊珊。
为尔废昏卧，徘徊更漏残。
更登高处望，历历见湖山。
爽气集冰雪，清心生羽翰。
便欲御泠然，因之游广寒。
一临天池水，沐浴随飞仙。
白话文译文
我平生最爱的便是明月，何况在这深秋夜色将尽之时。长风吹送着月色荡漾，浓重的露水洗出一轮浑圆。仰头望向无垠夜空，那皎洁的光华仿佛可以采撷入怀。星辰悄悄收敛了锋芒，银河也藏起了波光粼粼。没有一丝纤云遮蔽，天心高悬着这枚白玉盘。天地间一片澄明皎洁，万木在凉意中簌簌生寒。我为你忘却困倦睡意，徘徊直至更漏将残。再登上高处眺望远方，湖山轮廓在月下清晰可辨。凛冽之气如冰雪凝聚，澄澈心境似生出羽翼。真想乘着这阵清风，就此飞往广寒仙境。待到临近天池之水，便随飞仙沐月翱翔。