和萧十六人名 其四
为怜城郭太留滞，知子思家方闷睡。
故停车马良久住，相顾雍容情益至。
楼高适意同一登，目极四周堪远视。
野田横望绕天涯，梅朵开齐映江涘。
冬温庭筠尚抽笋，僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心，萧萧思话山中事。
清杨俊迈君自许，鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休，抑扬雄思聊书志。
白话文译文
因为怜惜你困守城郭太过滞闷， 知道你正思念家乡独眠惆怅。 所以我停下车马长久驻足相伴， 彼此从容对望情意愈加深长。 一同登楼畅快眺望高楼之上， 极目四野可将远景尽收眼眶。 原野平旷延伸直至天涯苍茫， 梅花齐放倒映江畔清波荡漾。 冬日温暖庭前竹笋犹自抽芽， 僧房古树枝叶铺开满地荫凉。 你素来心怀归隐山野的志向， 总爱说起山中生活的模样。 你清朗俊逸自有超迈的抱负， 我亦未断绝鲁地儒风的承传。 与你诗文唱和怎愿轻易停歇？ 且借飞扬的思绪抒写这胸中气象。