故相赠侍中广平公挽辞三首 其一

张方平 ·

风采来尘外,才名入洛初。 清言还正始,雅度合冲虚。 玉气千寻直,金精百鍊馀。 雍容到岩庙,一世共华胥。

白话文译文

你的风采本自尘世之外生辉,才名初显便已传遍洛阳都城。清谈间延续着魏晋玄理的真韵,气度雅正合于冲淡虚静的境界。如玉石之气千寻挺拔而立,似精金百炼后更显纯粹坚贞。雍容大度地立于朝堂宗庙,一生所愿便是天下同享华胥般的太平。