秦中吟十首 其八 五弦
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。
白话文译文
清亮的歌声暂且停歇，红袖的舞蹈也止息。赵老怀抱五弦琴，在胸前宛转抚弄。激越时粗放如风散四野，飒飒好似风雨交加； 细微时低回欲绝，切切如同鬼神私语。时而像喜鹊报佳音，忽而又转作哀猿啼苦。十指翻飞无固定音律，宫商角徵羽颠倒变幻。座上客人听到这琴声，神魂颠倒不能自主； 过往行人听到这琴声，驻足痴立难以移步。可叹世俗人的耳朵啊，只爱今曲不珍古调。所以绿纱窗下的古琴，日复一日落满尘埃。