减字木兰花

杨慎 ·

乌衣椎髻。 龙女改妆歌薜荔。 立近梅花。 弄粉团香衬脸霞。 真真唤醒。 便出墨池登雪岭。 醉写乌丝。 齐唱东风第一枝。

白话文译文

穿着黑衣,梳着椎髻。宛如龙女改换妆容,轻歌着《薜荔》之曲。伫立在梅花近旁,轻弄脂粉,团簇香气,衬得脸颊如霞光般明艳。画中的真真被唤醒,便从墨池中走出,登上雪岭。醉后挥笔写下乌丝栏,众人齐声吟唱《东风第一枝》。