忆旧游 重到金陵
怅麟残废井，凤去荒台。
烟树敧斜。
再到登临处，渺秦淮自碧，目断云沙。
后庭谩有遗曲，玉树已无花。
向宛寺裁诗，江亭把酒，暗换年华。
双双旧时燕，问巷陌归来，王谢谁家。
自昔西州泪，等生存零落，何事兴嗟。
庾郎似我憔悴，回首又天涯。
但满耳西风，关河冷落凝暮笳。
白话文译文
追忆当年同游地，却见麒麟石雕残破在枯井旁，凤凰台早已荒芜。烟霭中的树木歪斜生长。重又登上这旧时高处，唯见秦淮河徒然碧波自流，极目望去云沙苍茫遮断视线。当年《玉树后庭花》的曲调犹在流传，可那歌舞盛景已如凋零之花无处寻觅。曾在寺庙里题诗，江亭上饮酒，恍惚间岁月悄然更替。 成双的燕子仍是旧时相识，飞回巷陌却已难寻王谢高门。自昔年西州城门洒泪别后，眼见故人零落幸存，何须再为兴衰叹息？我如同庾信那般憔悴黯然，回首处又隔天涯。只听得满耳西风呼啸，关山河流皆在暮色笳声中凝结成一片萧瑟冷寂。