送冯郎中守广州

王世贞 ·

承明初厌汉臣班,开府霜清瘴里山。 炎荒齿革衔舻集,横海旌旗列戍閒。 天阔羊城秋雁少,月明鲛浦夜珠还。 试问贪泉谁更酌,不妨驻马漱潺湲。

白话文译文

你刚在承明殿厌倦了朝臣的班列,便出任广州府,清霜般的威严洒满瘴气笼罩的山峦。炎热的边疆,象牙犀角满载的船只接连聚集,横海飘扬的旌旗下,戍卫的营垒整齐排列。辽阔的天空下,羊城秋日里大雁稀少,明月映照的鲛人浦口,夜里的珍珠随潮而归。试问那贪泉的泉水,还有谁再去捧饮?不妨停马驻足,舀一捧清流漱口,听那潺潺水声。