李花赠张十一署
江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。
风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。
君知此处花何似，白花倒烛天夜明。
群鸡惊鸣官吏起，金乌海底初飞来。
朱辉散射青霞开，迷魂乱眼看不得。
照耀万树繁如堆，念昔少年著游燕。
对花岂省曾辞杯，自从流落忧感集。
欲去未到先思回，祗今四十已如此。
后日更老谁论哉，力携一尊独就醉，不忍虚掷委黄埃。
白话文译文
江陵城西二月将尽， 不见桃花，唯有李花漫山遍野。风雨将它涤荡揉洗，白雪也羞于相比； 花浪翻涌如空中波涛，苍茫不见边际。你可知道此处的花像什么？ 素白的花盏倒映天光，照得夜色通明。群鸡误以为天亮而惊鸣，官吏匆匆起身， 原来是大阳从海底初升，金光渐染云霞。赤色光芒与青色云气交织奔涌， 耀眼得让人魂迷目眩，不敢直视。光华倾泻在千树万树上，繁密似堆叠的雪。想起年少时热衷游赏宴饮， 赏花哪曾有过推辞酒杯？ 自从漂泊流落，忧思堆积， 每每想离去，还未动身便先想着折回。如今才四十岁已这般心境， 往后更老时，谁还会与我谈论这些呢？ 且尽力携一壶酒，独自寻醉， 不忍辜负这漫天花海，任它零落成尘。