朝中措 其三
碧波深处锦鳞游。
波面小渔舟。
不为来贪香饵，如何赚得吞钩。
绿蓑青箬，吾生自断，终老汀洲。
买断一江风月，胜如千户封侯。
沙明波净小汀洲。
枫落洞庭秋。
红蓼白蘋深处，晚风吹转船头。
鲈鱼钓得，银丝旋鲙，白酒新篘。
一笑月寒烟暝，人间万事都休。
松江西畔水连空。
霜叶舞丹枫。
谩道金章清贵，何如蓑笠从容。
有时独醉，无人系缆，一任斜风。
不是芦花惹住，几回吹过桥东。
鸣榔惊起鹭鸶飞。
山远水弥弥。
米贱茅柴酒美，霜清螃蟹螯肥。
人生所贵，逍遥快意，此外皆非。
却笑东山太傅，几曾梦见蓑衣。
午阴多处□□□。
杨柳□□□。
翠羽无情飞去，红蕖有意□□。
□□□□，□□□□，□□吾生。
为报凌烟□□，□□□□□名。
红尘光景事如何。
扰扰利名多。
若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。
选甚掀天白浪，未如人世风波。
萧萧芦叶暮寒生。
雪压冻云平。
密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。
便是天然图画，何须妙手丹青。
慕名人似蚁贪膻。
扰扰几时闲。
输我吴松江上，一帆点破晴烟。
青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。
此是人间蓬岛，更于何处求仙。
白话文译文
碧波深处彩鳞悠游，水面上漂着小渔舟。若不是贪恋那香饵，怎会吞钩被钓起？披绿蓑衣戴青竹笠，我早已决定此生归宿，要在汀洲终老。买尽这一江清风明月，胜过封侯千户。沙洲明净水波清，枫叶落时洞庭秋。红蓼白蘋深处，晚风吹转船头。钓得鲈鱼切成银丝脍，配上新滤的白酒。笑看月色寒烟暝，人间万事皆罢休。松江西边水接天，霜叶染红秋枫舞。莫说金印官位清贵，哪比蓑衣斗笠从容。有时独自醉倒，无人系缆绳，任凭斜风吹拂。若不是芦花牵住，几回要吹过桥东。敲船舷惊起鹭鸶飞，山渐远水茫茫。米贱酒香茅柴烧，霜清时节蟹螯肥。人生可贵是逍遥快意，除此都是虚妄。却笑东山谢安傅，何曾梦见过蓑衣？午阴浓处……杨柳……翠鸟无情飞去，红荷有意…………此生何为？为报凌烟……功名。红尘光景究竟如何？扰扰攘攘尽为利名。若问我如何生计，一叶扁舟小笠轻蓑。一尊美酒，一轮皓月，一曲山歌。管他滔天白浪，怎比人世风波。芦叶萧萧暮寒生，雪压冻云平。密洒一篷烟火色，惊鸿飞起沙汀。收渔线罢钓钩，空江泛细浪，短桨悄无声。这便是天然图画，何须妙手丹青。慕名之人如蚁贪腥，纷扰几时得闲？不如我在吴松江上，一帆点破晴烟。青莎铺地卧看月，红鳞佐酒醉陶然。此间便是人间蓬莱，更向何处寻仙？