史丞相生辰
姓名久已覆金瓯，一品师臣德业优。
黼扆尚询黄发旧，衮衣难伴赤松游。
松筠劲节高三事，桃李浓阴遍九州。
萧叶杨门端可继，只今衮衮富公侯。
长才蚤立太平基，奥学曾为帝者师。
谋叶不资同列断，规存长许后人随。
金鱼玉带今谁似，橘绿橙黄景最宜。
再拜祝公千万寿，三江细酌入瑶卮。
白话文译文
您的名字早已响彻国家，作为一品官员和帝师，德行与功业卓越非凡。 皇帝仍常咨询您这位德高望重的老臣，您身居高位难以像仙人般逍遥隐退。 您如松竹般节操坚贞，身居三公要职；桃李门生遍布天下，树荫浓密覆盖九州。 后代可继承萧何、杨震那样的名门风范，如今家族中公侯辈出，显赫连绵不绝。 您早年便以卓越才能奠定太平基业，深奥学问曾作为皇帝的老师。 谋略自成一体不依赖同僚决断，留下的规范长久让后人追随效仿。 如今谁还能似您这般尊荣，佩戴金鱼玉带？橘绿橙黄的景色最是相宜，象征富贵安康。 再次鞠躬祝您千万岁长寿，取三江之水细细斟入玉杯，为您献上祝酒。