金谷

何荆玉 ·

谁将消息问虚盈,金谷荒凉感慨生。 锦绣已收悬处色,珊瑚犹想碎来声。 楼成沧海无园战,人学飞花堕地轻。 自是不关奴辈妒,从来殊质解倾城。

白话文译文

谁去询问那虚幻与真实的消息,金谷园早已荒凉,让人心生感慨。锦绣华彩收起时留下的残色犹在,珊瑚树仿佛还能听到碎裂时的声响。高楼建成如沧海般壮观,却无园中争战,人们像飞花一样轻轻坠地飘零。原本就不是因为奴仆们的嫉妒,从来绝代的姿容自能倾国倾城。