菩萨蛮
天威乱糁琼蕤密。
一光吞尽千山碧。
梅与雪争妍。
孤香风暗传。
玉骨从来瘦。
不奈春僝僽。
羌管一声残。
水乡生暮寒。
黄昏月暗清溪色。
帘垂小阁霜华白。
一夜玉玲珑。
横斜水月中。
小行孤影动。
生怕惊花梦。
半夜得春归。
屏山人未归。
霜天不管青山瘦。
轻云浅拂修眉皱。
烟树隔潇湘。
隔帆吹异香。
影残春恨小。
淡墨敧斜倒。
无处著消愁。
笛寒人倚楼。
白话文译文
天威胡乱撒下细密琼花，一道雪光吞尽千山青碧。寒梅与白雪竞相争艳，孤独清香在风中暗传。梅枝玉骨从来清瘦，耐不住春日的百般烦忧。羌笛声悠悠一曲将尽，水乡暮色里寒意丛生。黄昏月暗了清溪颜色，帘垂小阁凝满霜华白。整夜琼玉般玲珑景致，疏影横斜在水月之间。微步移动孤影摇曳，生怕惊扰花的好梦。夜半时分春已归来，屏山那端人犹未还。寒霜不管青山消瘦，轻云淡淡拂过修眉般的峰皱。烟树隔着茫茫潇湘，隔江风帆吹来异香。残影里春恨渐渐渺小，淡墨画幅斜斜倾倒。找不到安放愁绪之处，笛声寒彻人独倚高楼。