韶州留别张端公使君

韩愈 ·

来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。 久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。 鸣笛急吹争落日,清歌缓送款行人。 已知奏课当徵拜,那复淹留咏白蘋。

白话文译文

与你来往重逢时总见梅柳新芽,此番别离须痛饮醉倒在这锦绣春光。久仰你如江总般文采卓绝,却自叹似虞翻命运坎坷多艰。笛声急促吹送落日西沉,清歌悠缓陪伴远行之人。既知你考绩优异将受征召,我又岂能久留此地空对着白蘋洲头低吟。