谒寇忠悯祠堂六首

李纲 ·

亲征决策幸澶渊,南北欢盟有本原。 丞相莱公功第一,犹将孤注作谗言。 一幸江南一蜀中,奋然廷议叱群公。 搀回天步虽良策,元是真皇听纳功。 南阳庙坐致云云,赖有嘉言为解纷。 叹息今人不如古,久无庆忌救朱云。 平生爱看柘枝舞,宾燕多馀密炬堆。 富贵在公真末事,谁云缘此故南来。 海邦去海只十里,山路过山应万重。 诗谶告人元已久,未应马援坐梁松。 凿井得泉今尚美,挂钱插竹后成林。 精忠感动无情物,不解潜销谗妒心。

白话文译文

其一 御驾亲征驻守澶渊,南北缔结盟约自有根源。寇莱公的功勋当居首位,竟有人用“孤注一掷”作谗言。其二 有人劝逃江南有人倡奔蜀中,他在朝堂怒斥群臣慷慨激愤。挽回危局虽是良策,终归靠真宗皇帝采纳谏言。其三 南阳祠庙中坐谈往事纷纭,幸有明智之言化解争论。可叹今人不及古风,久已不见庆忌那样的义士拯救直臣。其四 平生爱看柘枝舞姿翩跹,宴席间烛火堆积如山。富贵于他本是寻常事,谁说因贪欢才向南方迁? 其五 海滨之地距海仅十里,山道盘旋仿佛过万重。诗中的谶语早已预示,岂是因马援遭梁松诬陷而痛? 其六 凿井得泉至今清冽甘美,挂钱插竹终成茂密绿林。精诚能感动无情草木,却难消解诲人的妒忌之心。