和史浩曲宴澄碧殿诗
揖逊荷帝尧，寅恭五元祀。
治道贵清静，圣言有深旨。
谁歌元首明，自得股肱喜。
跻民期仁寿，距肯中道止。
力农乐彼田，坐贾安于市。
岁行阅丰登，国论销委靡。
予力初何能，济济赖多士。
矧予有元老，中立而不倚。
居东逾三年，不远来千里。
未遂赤松游，辍诵青琅蕊。
皓首持六经，日侍明光里。
翼乎鸿遇风，纵矣鱼在水。
儒行绝瑕疵，道心无尘滓。
挺挺松柏姿，巉巉山岳峙。
予惟日万几，至仁同一视。
西成锡小宴，促坐才尺咫。
湛露愧歌周，置酒非封齿。
归美见新诗，如卿能有几。
眷言澄碧行，胜赏得迂趾。
亦屡引公卿，对此谈政理。
虚心欲受人，忠言资逆耳。
朕瘠天下肥，至乐无易此。
颇念文武疆，六合尚殊轨。
东都会诸侯，宣王昔于是。
期尔罄嘉谋，使我勋业起。
勿以方燕颐，所书聊复尔。
卮酒正须釂，话言未能已。
都护万年觞，何当至庭戺。
文章藉老手，直笔中兴纪。
载嘉矍铄翁，焉得辞骫骳。
白话文译文
我谦恭地效法尧帝，虔诚地履行祭祀。治国之道贵在清静无为，圣人之言蕴含着深刻寓意。是谁在歌颂君主的圣明？我因拥有贤良辅臣而欣慰。致力于让百姓安居长寿，岂愿中途停滞前行的步履？ 农人在田野快乐耕作，商贾在集市安然经营。连年喜获丰收景象，朝堂上消退了萎靡之气。我的能力原本有限，全仰仗众多才俊齐心协力。何况我有元老旧臣，如松柏傲立不偏不倚。在东方驻守已逾三载，不辞千里迢迢归来故里。未能追随赤松子云游，暂且搁下诵读仙书之事。皓首穷经持守六艺要义，日日侍奉在光明殿宇。好似鸿雁乘风翱翔，宛若游鱼得水般酣畅淋漓。儒者德行完美无瑕，悟道之心不染尘泥。挺立如松柏傲寒之姿，巍峨似山岳岿然屹立。我每日操劳纷繁政务，以平等仁爱对待万民。秋收后特设简朴宴席，促膝而坐仅隔咫尺距离。《湛露》之诗让我愧对周雅，设酒欢饮非为放纵之举。读到您赞美新政的诗篇，如此才俊世间能有几许？ 总爱漫步澄碧殿廊下，绕行只为领略美景真趣。时常召请公卿重臣，对此美景共商治国纲纪。虚怀若谷采纳众议，忠言逆耳却是至宝珍奇。君王清瘦而天下丰足，这便是无上的欢愉。常思周文王武王疆域，如今天下尚未大同统一。昔日宣王在东都会盟诸侯，我亦期盼效法先王功绩。期望诸位竭尽良谋妙策，助我成就复兴伟业勋绩。莫将这看作寻常宴饮，所书诗句皆发自心底。杯中酒正需畅饮而尽，恳切话语尚未诉尽衷肠。愿献上都护的万年寿觞，何时能再至殿阶共举？ 锦绣文章仰仗老成妙笔，直书当代中兴盛世传奇。由衷赞许这矍铄老臣啊，岂容推辞这深重的期许？