次韵君俞四首 其一

李之仪 ·

文章老去岂能神,犹有残膏占旧名。 赋就贾生空自感,诗成侯喜近闻声。 拾尘已信非尝饭,撒豆终知不是兵。 多谢嘉篇慰岑寂,便思约伴问归程。

白话文译文

人到晚年文章怎能再有灵光,不过是凭着旧日才思残留的一点声响。贾谊写完辞赋空自伤感,侯喜刚吟成诗句就引得众人惊叹。曾怀疑颜回偷食终知误会,撒豆成兵的幻术终究虚妄。多谢你的佳作安慰我的寂寞,让我不由想邀伴同问归乡的路途。