自甘泉归西樵夜舟风月甚佳

湛若水 ·

八日夜潮落,扁舟来自东。 天与还山意,为借满帆风。 在山月色好,出山月色微。 山月今多少,还载满船归。

白话文译文

八日夜里潮水退落,一叶小舟从东方漂来。上天似乎也有让我归山的心意,特意借来满帆的好风。在山里时月色那么美好,出了山月色就变得稀微。山中的月色如今还有多少?我载着满满一船月色归来。