钱济明作轩于古井旁名冰华赋此
刮地阴风剪玉尘，那知此井解藏春。
折胶堕指嗟时事，秀骨温颜似主人。
碧甃湛明堪数发，小轩深静可收身。
超然高趣真难及，浪士愚溪一笑新。
白话文译文
凛冽北风卷地而来，碎玉般的雪粒漫天飞舞，谁能想到这口古井却悄然蕴藏着温润春意。胶可折断、指能冻落的严寒令人慨叹时令严酷，而井台莹澈温润宛如秀骨清雅的亭主。碧绿井壁映着明澈水面，清亮得能细数发丝；小巧轩室幽深宁静，正好安顿身心。这般超脱凡俗的高远情趣实在令人钦羡，恰似那谪居愚溪的柳子厚，在清寂中独享着一份会心的微笑与新生。