偈颂十一首 其九

释了演 ·

四海共遵灵鹫制,九旬禁足自萧然。 饥餐渴饮随缘过,禅道是非扫一边。 知我者谓我深锥痛劄,不知我者谓我吊影扬鞭。 毕竟如何,月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵。

白话文译文

天下僧侣都遵循着灵鹫山的古训, 九旬闭关的日子清净安然。饿了便吃,渴了便饮,一切随缘而过, 禅门的是非争论都抛在一边。懂我的人说我如锥刺骨般刻苦求道, 不懂我的人说我形单影只顾自扬鞭。究竟该如何呢? 就像把月宫里的桂树连根拔起, 又如将水底的泥牛猛地拽角牵出水面。