自海陵泛江归梁溪作
清江湛湛波不兴，澄江际天如镜平。
火云突兀耸峰岫，倒影万丈摇空明。
扁舟归逐落潮急，聒耳但闻双橹声。
乃知长江无六月，水气自与风兼清。
去年狂寇起歙睦，江浙惨澹妖气凝。
百年涵养极繁盛，一日荡析屯臊腥。
衣冠北渡旅淮甸，扶老携幼纷从横。
王师出讨盛貔虎，凶渠授首封鲵鲸。
迨兹浙右稍安定，鼓拖复作东南征。
家山在望已可喜，僮仆候我应欢迎。
平畴戢戢稻秧绿，峻岭霭霭松林青。
田园有趣良足乐，轩冕无味非所荣。
苍生倘有安堵望，笑傲自可终馀龄。
只今馀孽尚充斥，努力庙算宜哀矜。
裹包兵革不复用，坐使四海还康宁。
白话文译文
清澈的江水平静无波，澄澈的江面与天相接如镜般平整。火红的云峰陡然耸立，万丈倒影在空明的水波间摇曳。一叶扁舟追逐退潮疾行，耳边只闻双橹划水的嘈嘈声。方知长江之上并无暑气，水色天光总伴着清风同显澄明。去年寇乱起于歙州睦州，江浙之地惨淡笼罩妖氛。百年涵养的繁盛景象，一朝破碎弥漫血腥。士族百姓北渡暂居淮甸，扶老携幼迁徙纵横。朝廷大军如貔虎出讨，贼寇头颅终被悬示如鲸。待到江南渐趋安定，我复鼓帆向东南航行。故乡山水遥遥在望已堪欣喜，僮仆等候在门定将相迎。平整田畴秧苗绿意连绵，苍翠山岭松林郁郁青青。田园生活自有真趣，官场荣华淡薄非我所慕。若天下苍生能得安居，我愿笑傲山水终老此生。只是眼下残寇尚未肃清，朝堂谋策应怀悲悯之心。愿能永藏兵器不复动用，使四海重现太平康宁。