水龙吟 其二
昼长帘幕低垂，时时风度杨花过。
梁间燕子，芹随香觜，频沾泥污。
苦被流莺，蹴翻花影，一阑红露。
看残梅飞尽，枝头微认，青青子、些儿大。
谁道洞门无锁。
翠苔藓、何曾踏破。
好天良夜，清风明月，正须著我。
闲展蛮笺，寄情词调，唱成谁和。
问晓山亭下，山茶经雨，早来开么。
桂轮逼采，菱沼漾金，潜虬暗动鲛室。
水路乍疑霜雪，明眸洗春色。
年时事，还记忆。
对万顷，葑痕龟坼。
旧游处，不认三潭，此际曾识。
今度涌金楼，素练萦窗，频照庾侯席。
自与影娥人约，移舟弄空碧。
宵风悄，签漏滴。
早未许、睡魂相觅。
有时恨，月被云妨，天也拚得。
白话文译文
白昼渐长，帘幕低垂，常有微风拂过，送来点点杨花。梁间燕子衔着芹泥，香嘴频沾泥土，忙碌筑巢。流莺偏偏惊扰，踏碎一地花影，栏杆边红露欲滴。看残梅已飞尽，枝头悄悄结出青涩小果，微微鼓起。谁说洞天石门紧锁？那层翠绿苔藓，何曾被足迹踏破。良辰美景，清风明月，正该容我徜徉。闲展彩笺，将情思谱入词章，吟成后又有谁相和？试问晓山亭下，那株山茶历经夜雨，清晨可曾绽放？ 月轮渐满，洒下清辉，菱角池漾着碎金，仿佛蛟龙在鲛宫暗动。水路初看疑似霜雪，明净眼眸却洗出春色。年少旧事，犹存记忆。面对万顷枯荷龟裂的湖床，旧日游赏之地，竟认不出三潭模样，此刻方重新忆起。今回重登涌金楼，素绢般的月光萦绕窗前，频频映照雅士宴席。自从与水中仙子相约，便移舟荡漾碧空倒影里。夜风悄静，更漏点滴，偏不许睡意寻来。偶尔恼恨那明月被云遮蔽，竟连天地也情愿舍却这般清光。