南都行

李白 ·

南都信佳丽,武阙横西关。 白水真人居,万商罗廛阛。 高楼对紫陌,甲第连青山。 此地多英豪,邈然不可攀。 陶朱与五羖,名播天壤间。 丽华秀玉色,汉女娇朱颜。 清歌遏流云,艳舞有馀闲。 遨游盛宛洛,冠盖随风还。 走马红阳城,呼鹰白河湾。 谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

白话文译文

南都果然是佳丽之地,巍峨城阙横亘西关。这里是白水真人的故居,万千商贾在街市云集。高楼俯瞰着繁华大道,甲第连绵与青山相接。此地自古多出英豪豪杰,气度超逸令人难以企及。范蠡与百里奚的功业,美名传遍天地之间。阴丽华如玉的姿容多秀美,汉水女儿娇艳的容颜。清亮歌声能阻遏行云,曼妙舞姿总显得从容悠闲。遨游之盛可比宛城洛阳,车马冠盖如风往还。驰马畅游在红阳城内,呼鹰逐猎于白河湾。可有谁识得这隐居的卧龙客,长声吟叹愁白了双鬓斑斑。