送郑先生考满

梁储 ·

桂岭家声诸老在,穗城文字一官贫。 九年恩义难为别,万里心肠共此樽。 故国归舟山饯腊,帝途行李路迎宾。 周门风月程门雪,何日还当待我人。

白话文译文

桂岭的名门家风,诸位老前辈依然在;穗城的文案生涯,只落得一个清贫的官员。九年的恩情道义,让人难以就此分别;相隔万里,彼此的心意都融在这杯酒中。回乡的船将载着故园山水,山也为腊月送行;前往京城的路上,行李已备好,沿途迎接宾客。无论是周门的清风明月,还是程门的立雪之情,不知何时才能再等到你这位故人归来。