省僚夜集南馆观教坊乐部

徐学谟 · 明

一去湘江散酒徒，重开蛮馆夜呼卢。 休怜前席心飞动，且问当年兴有无。 老去梨园犹黑发，春来桃树更玄都。 醉看残月摧归客，谁倩玲珑马上扶。

白话文译文

自从离开湘江，那些一起喝酒的朋友们早已四散，如今又在南方馆驿的夜里重新聚起，掷骰赌酒。不必惋惜当年在御前侍坐时的心潮澎湃，且问问如今是否还有往日的兴致。人虽老去，梨园中的歌伎却依然青丝如墨；春风吹来，桃树又开满了花，仿佛回到了玄都观。醉眼朦胧中，看着天边残月，像是在催人归去，这时候，又有谁能让那玲珑的歌女在马上扶我一把呢？