题袁佥事松壑图卷
高松盘拿如撄云，哀壑动地空中闻。
秋声怒呼夜涛涌，势若万马驱千军。
阴风萧萧山鬼泣，水底长蛟作人立。
老子横挥似有神，纷纷画史何嗟及。
东台铁冠金石肠，携来两袖皆风霜。
官船五月不知暑，掷笔停杯听山雨。
白话文译文
高大的松树盘曲交错，仿佛要抓住云彩；深谷中发出震天动地的声响，在空中回荡。秋天的风声怒号呼啸，夜晚的波涛汹涌澎湃，气势如同万马奔腾、千军冲锋。阴冷的寒风萧萧作响，山中的鬼怪仿佛在哭泣；水底的长蛟像人一样直立起来。老人挥毫作画，笔势纵横如有神助，那些纷纷扰扰的画师们哪里比得上？这位东台御史戴着铁冠，心肠如金石般坚硬，他带来两袖清风与风霜。五月的官船上感觉不到暑热，他放下笔、停下酒杯，静静聆听山间的雨声。