苦雨怀东皋草堂寄如仲愚

释妙声 ·

四月淫雨寒悽迷,边军夜归闻鼓鼙。 大麦漂流小麦黑,富家叹息贫家啼。 书囊留滞北山北,草堂故在西枝西。 焚香扫地早闭户,莫遣加沙沾燕泥。

白话文译文

四月里阴雨连绵,天气寒冷而凄迷,边境的士兵夜晚归来,还能听到战鼓声。大麦被洪水冲走,小麦泡得发黑,富人家只能叹息,穷人家在哭泣。我的书袋还滞留在北山的北面,而我的草堂依然在西枝的西边。我烧香、扫地,早早关上房门,别让袈裟沾上燕子筑巢的泥土。