赋马思琵琶研

朱晞颜 ·

眉子空颦病眼羞,谁将雅意曲中求。 剩裁汉月传宫样,远割溪云写塞愁。 切切小弦玄墨雨,庚庚横理紫筠秋。 平生不解移宫羽,空伴书萤死案头。

白话文译文

眉纹空蹙似含愁病眼含羞, 谁人能将这高雅情致在曲中探求? 裁一片汉时明月化作砚台宫样, 割取远方溪云来摹写边塞哀愁。细切切的弦音如玄色墨雨飘洒, 横斜纹路如紫竹庚庚刻着秋意幽幽。平生不懂变换宫商音律, 空伴着书卷萤光老死在案头。