舟行即事
舟行如虚空，上下天光里。
中宵撤前幔，繁星在清泚。
天河横未落，北斗当面指。
凉风波上来，吹皱青天绮。
芦洲集夜禽，聒聒鸣不已。
恶声虽扰眠，清景则可喜。
却思车马尘，此时动城市。
白话文译文
小船漂流仿佛行在虚空，在上下天光交融之中。夜半时分卷起前舱的帘幔，繁星倒映在清澈的水底。银河横斜尚未西沉，北斗星正对着脸额指示方位。凉风从水波上阵阵袭来，吹皱青绸般的夜空泛起涟漪。芦苇丛生的沙洲栖息着夜禽，叽叽喳喳鸣叫不肯停息。虽然它们的声音扰人清梦，这清幽的夜色却令人欣喜。忽然想起车马扬尘的喧闹，此时该正搅动着城中街市。