早春出近郊

宋祁 ·

回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐。 冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒。 即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸。 风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽乾。

白话文译文

走出郊外回望,宫道与台阁相连, 山野雾散峰峦秀美,仿佛可供品餐。冰面裂开倒影摇碎,游鱼觉暖往返, 浮云投下淡淡阴凉,借给雁阵轻寒。宴席上薄酒泛青,正宜玉杯浅斟慢啜, 谁在耗费金丸般的苏合香,驱散余寒? 长风吹过浅麦丛生的如皋小路, 斑雉抖动着晒干的锦羽,分外斑斓。