和文与可洋川园池三十首 其十四 霜筠亭

苏轼 ·

解箨新篁不自持,婵娟已有岁寒姿。 要看凛凛霜前意,须待秋风粉落时。

白话文译文

新竹脱去笋壳初长成,还带着娇弱的稚气, 却已能窥见清雅挺立的耐寒之姿。若想领略它在冰霜前真正的风骨, 且待秋风起时,看那竹粉簌簌飘落的时节。