登山望雷居士精舍同沈右卫过刘先生墓下作诗

萧子良 · 南北朝

汉陵淹馆芜,晋殄洙风缺。 五都声论空,三河文义绝。 兴礼迈前英,谈玄逾往哲。 明情日夜深,徽音岁时灭。 垣井总已平,烟云从容裔。 尔叹牛山悲,我悼惊川逝。

白话文译文

汉代陵园馆舍早已荒芜,晋时的礼乐儒风也已残缺。五都的议论空余回响,三河的文采终成绝唱。你复兴礼制超越前贤,谈玄析理更胜往哲。追思之情日夜加深,德音却随岁月湮灭。断墙枯井尽归平芜,唯见烟云悠然舒卷。你哀叹人生如牛山涕泪,我感伤逝川奔涌不回。