长安杂诗十二首 其七

陈琏 ·

纵目咸阳原,陵墓高嶙峋。 佳气久萧索,秋雨暗荆榛。 重泉閟玉匣,芳草埋石麟。 神灵竟何在,倏经千百春。 偶思薛平事,茫昧奚足云。 张侯有高识,允矣社稷臣。

白话文译文

放眼望去咸阳的原野上,陵墓高耸,参差起伏。祥瑞的气象早已萧条冷落,秋雨之中,荆棘丛生,昏暗迷离。深深的地下封闭着玉匣,萋萋芳草掩埋了石麒麟。神灵究竟在何处呢?转眼之间已过千百个春秋。偶然想起薛平的故事,模糊不清,哪里值得多提。张侯有着高远的见识,确实是国家的栋梁之臣。