勉友人归庐陵
云深雨黑山潦浑，于菟嘷风吹野昏。
短衣蹀躞面黧黝，欲指石鼓穷湘源。
祝融峰高九万尺，五更三点看日出。
何如矮屋一星灯，宇宙千年书四壁。
啼鹃催客槐自黄，江滨蟹舍鱼虾香。
古来贫者士之常，白鹭洲前春草长。
白话文译文
乌云压顶大雨滂沱山洪浑浊，猛虎在风中咆哮四野昏黄。 你穿着短衣步履匆匆面容黝黑，还想踏遍石鼓探寻湘江的源头。 祝融峰巍峨万丈，凌晨时分登顶看日出—— 怎比得上陋室一盏孤灯，四壁书香里自有千年宇宙的宽广？ 杜鹃啼鸣催人启程，槐树悄然染上秋黄； 江边渔舍飘来鱼虾的鲜香。 自古清贫本是读书人的常态， 你看那白鹭洲前，春草正自在绵长。