杜正献与欧公书简帖赞
厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。
尊贤如六一，朱弦疏越，三叹庙瑟。
道比志叶，不胶而漆。
顾中外之虽异，犹同堂而合席。
思遗迹而不可见，幸二贤之为时出。
所以前乎此则致太平之明效，后乎此则赞受遗之定册。
既以广元气之运，亦以寿斯文之脉。
然则湍濑无纵鳞，风枝无宁翼。
涵养成就，见此辅弼，故后世尤得以归功庆历也。
白话文译文
德行厚重如祁国公，如黄钟大镛般恢弘庄严，奏响和睦安乐之音。礼敬贤才如六一居士，似朱弦疏越般清雅悠远，宛若宗庙瑟音令人再三叹赏。二人道义相合志趣相投，如胶漆般自然交融。虽处朝堂内外职位不同，却似同坐一席心意相通。叹往日风范已不可亲见，幸有二位贤者应时而生。此前他们缔造太平盛世的明证，此后又辅佐新君完成托孤定策。既扩展了天地元气之运转，亦延续了文明薪火之传承。正如急流中难养大鱼，狂风枝头无静栖之鸟——唯有深厚涵养方能成就如此辅国良臣。后世铭记庆历之治的功业，正源于这般君臣际会的辉光啊。