述椀

陶安 ·

有客寄书来,遗我白瓷椀。 古人劝加飧,感兹意何婉。 旅舍乏此物,童仆欣涤浣。 分送两同僚,无则视为罕。 欲效铭盘盂,饭顷亦自勉。 饮食勿过饱,注水戒盈满。 岂独口腹计,去道庶不远。

白话文译文

有客人寄来书信,送给我一只白瓷碗。古人常劝人多进餐食,这份心意多么温婉。旅舍里正缺这样的器具,仆童高兴地把它洗净晾干。我分送给两位同僚,他们觉得稀罕少见。想效仿古人给盘盂刻上铭文,吃饭时也用来警示自勉:饮食不要太过饱胀,倒水要谨防满溢外溅。这岂止是为口腹打算,离大道或许已不遥远。