酬徐春帆梁溪道中看梅见怀之作 其一
春风江上来，故人挂帆去。
春风江岸吹，故人舣舟住。
梅花如古欢，一笑他乡遇。
云迷晋陵山，烟白平江路。
澹泊赴襟期，清芬表寒素。
夷犹孤棹迟，程为花香误。
平生抱素怀，皎洁真堪诉。
蔼蔼江南春，离离烟外树。
临风忆故交，寄我瑶华句。
白话文译文
春风从江上吹来，你挂帆远行；春风在江岸吹拂，你又停船暂住。梅花如同旧友，在他乡相逢时相视一笑。云雾笼罩着晋陵山，烟雾弥漫在平江路。你淡泊地赴约，清幽的芬芳显露出朴素高洁。我独自徘徊，船行迟缓，只因花香耽误了行程。平生怀揣着纯净的心志，这份皎洁真可向你倾诉。江南春色和暖，烟霭外的树木疏疏落落。迎着风思念故交，你寄来了华美的诗句。