秋兴三首 其三

陆游 ·

老子虽贫未易量,风流犹在小茆堂。 葡萄锦覆桐孙古,鹦鹉螺斟玉瀣香。 千点荷声先报雨,一林竹影剩分凉。 秋来便有欣然处,新种莼丝已满塘。

白话文译文

老夫我虽然家境清贫却不改志趣, 这简朴的茅草堂里依然留存着风雅意趣。古琴上覆盖着葡萄纹的织锦, 鹦鹉螺杯中斟满了玉瀣美酒。千万点荷叶声响率先报知秋雨将至, 满林竹影摇曳间格外分出清凉。秋日来临自有令人欢欣之处—— 新种的莼菜丝已悄然铺满池塘。