江门玩月
江门一望天无际，皓月融融侵薜荔。
游子抠衣对月明，几回击节叹光霁。
悬思翰苑耀金莲，晓曙长破白云篇。
萱草夜寒裛玉露，銮坡抽笔径飘然。
禄仕脂韦非所志，皂囊独矢报刘意。
持筹今雨景高标，碧玉轩翔词赤帜。
此性由来只秉彝，前修卓轨更何奇。
长空一鉴照千古，倏忆南陔辄自嘻。
惓惟踯躅漫翘首，极目银蟾正北斗。
神爽翛然弄物华，扶疏筛影频粘牖。
直劈尘寰梦觉关，丹肠昼暮北堂间。
它时梓里传消息，光景娟娟舞袖班。
白话文译文
在江门远望，天空一望无际，明亮的月光柔和地洒在薜荔上。游子整好衣襟对着明月，好几次击节赞叹这清朗的月色。遥想翰林院中闪耀的金莲烛光，黎明时常有冲破白云的诗篇。萱草在寒夜里沾着晶莹的露水，在銮坡上提笔一挥而就，飘逸洒脱。追求俸禄、圆滑逢迎并非我的志向，唯有黑色的锦囊独自承载着报答刘氏的赤诚。手持筹策，如今在雨景中仰望高尚的风标，碧玉轩中的词章如红旗般飞扬。这种天性本就秉持常道，前代贤人的卓越行迹又有什么稀奇呢？长空如明镜般照耀千古，忽然想起《南陔》诗篇便不禁自笑。徘徊倦怠，徒然抬头远望，极目处银月正对着北斗。神思清爽，悠然赏玩自然景物，稀疏的树影频频映在窗上。直截劈开尘世的梦与醒的关口，赤诚之心日夜在北堂之间。将来故乡传来消息时，美好的光景中舞袖翩翩列班。