盆梅

仇远 · 宋末元初

有客送苔梅,来自马塍里。 斜枝巧盘折,的皪数十蕊。 意欲媚春风,宁免少屈己。 独怜铁石肠,竟作柔绕指。 他乡忽一见,少慰空谷喜。 何当解其缚,条直有妙理。 幸不入俗眼,入俗梅亦耻。

白话文译文

有客送来青苔斑驳的梅树,它来自著名的马塍花乡。枝干斜出被巧妙盘折定型,数十颗花苞明艳绽放在枝上。本想自在取悦春风,却难避免委曲自身形态。最令人感叹这铁石般刚硬的筋骨,竟被驯化成纤柔缠绕在指间的模样。异乡忽然见到故园风物,稍慰我如处空谷的寂寥心怀。何时才能解开束缚它的绳索,让枝条直展呈现天然的妙韵?幸而它未落入俗人欣赏的眼光,若被俗眼品评,恐怕连梅花也要羞耻。