何村八景 其四 西江夕照

吴琏 ·

阳气堂堂忽渐阴,万山西面布黄金。 蝉鸣红树流清响,僧撼暮钟来好音。 草下伏萤争列耀,云边飞鸟倦归林。 时虽小晦朝来显,天道循环古到今。

白话文译文

明亮的阳光忽然间渐渐暗淡,群山西面铺满金色的霞光。红树上的蝉鸣传来清脆的响声,僧人摇动晚钟送来悦耳的声响。草丛里的萤火虫争相闪耀光亮,天边的飞鸟倦了纷纷归入树林。此时虽然有些昏暗,但早晨又会大放光明,天道循环往复,从古至今都是这样。