长歌行

沈约 · 南北朝

春隰荑绿柳,寒墀积皓雪。 依依往纪盈,霏霏来思结。 思结缠岁晏,曾是掩初节。 初节曾不掩,浮荣逐弦缺。 弦缺更圆合,浮荣永沉灭。 色随夏莲变,态与秋霜耋。 道迫无异期,贤愚有同绝。 衔恨岂云忘,天道无甄别。 功名识所职,竹帛寻摧裂。 生外苟难寻,坐为长叹设。

白话文译文

春野湿地嫩柳抽绿,寒凉台阶积着皓雪。旧日情景历历在目,纷乱思绪绵绵凝结。岁末愁思缠绕难散,竟将青春时光掩遮。可叹韶华终难遮掩,虚浮荣华随月圆缺。残月终有再圆之时,虚荣却永沉消亡夜。容颜如夏莲褪艳色,形神似秋霜染衰颓。岁月催迫无人例外,贤愚同归生命绝灭。此心憾恨岂能忘怀?天道从来不做区分。功名若知本非恒久,史册终将磨损断裂。若难寻得超脱之境,此生唯有空自叹息。